בשולי יער סבוך בדרכנו אל הנחל,

פגשנו יצורי פרא מאגדות יפניות

 את Benzaiten בעלת עיני זהב

את Oniko שהיו לו עיניים בצד האחורי של ראשו,

את Mado, רוח רעה ומפחידה, שמשתלטת על אנשים חלשים וכופה עליהם לעשות מעשים אכזריים

את Yama-Jiji, שנראה גם צעיר וגם זקן,

ואת Kawa-akago

לא הכרנו את האגדות

אך מהדמויות, כולן עשויות בעבודת יד – התפעלנו

כשצעדנו במסלול המסומן בשולי היער

שמנו לב כמה העצים גבוהים

בין הבתים ראינו גינות ירק

בית עזוב בסגנון ואבי סאבי

וליד הנחל נזכרנו ביער מכושף ביקושימה בו בקרנו בשנה הקודמת