אני מזמינה מרק במסעדה קטנטנה אך היא בתפוסה מלאה.

בעל המקום מסמן לי לשבת בחוץ.

בינואר קר בחוץ, ואני לא מבינה.

הלקוח שיושב בפנים מצביע על חדרון מפלסטיק

אני לא מצליחה לפתוח את הרוכסן שלו

אני גם לא מודעת שהם מסתכלים עלי

לקוח אחר מגיע ופותח עבורי את הרוכסן

(הפתיחה מלמטה, ביפן הכול הפוך), ומצביע על תנור חימום שעומד בפינה

מקווה שאבין שאני צריכה להדליק אותו

(את התנור)

טוקיו, שימוקיטאזווה  21 בינואר 2024

***